I feel like sometimes it's as bad a topic (that requires explanation) as the 'what is resolution' question.
Simply put, does this sound about right?
Legibility - How well you can tell apart the different glyphs
Readability - How well those glyphs work together and how well they read when assembled into words, sentences, etc.
Or does someone have a better definition?