I have a perplexing problem that has taken some time to nail down. I was batch converting several fonts with Transtype Pro 3, and came across an oddity. My effort was to group Postscript Fonts converted from TrueType in Suitcases that made sense.
In the process, many of the suitcases lost a substantial amount of data, but I discovered the program only removed the data if I changed any of the font's info, which was almost impossible to avoid in a process like this. Upon experimentation, I discovered that the suitcase remained the same size as it's unconverted counterpart if I left the information untouched. This would have left many a font orphaned from it's family, not to mention a lot of other housekeeping problems.
In my honest opinion, I don't understand why Transtype would alter a suitcase's bitmap font compliment when the font's info has been changed. And mildly changed at that.
To keep all this quite scientific, I obtained a copy of a font that was distributed in Postscript Type 1 and Truetype.
This is how I could be sure if the Suitcase had been "cheated". I also compared the suitcase of the converted font (from Truetype) where I did not change any of the metadata, with that of the unconverted PS font. I had to examine the suitcase in Mac OS 9 to be certain what point size bitmap fonts were in the individual suitcases, to be sure there was a match as well. Upon opening the suitcase of an altered font (a font where I changed some info), ALL of the bitmap fonts were only 3k in size, whereas the copy of the font that was purchased as a Postscript font in the first place had bitmap fonts of various (larger) sizes, just like the converted font with no info changes.
A symptom of this problem can be revealed by opening a document in the old Appleworks word processor. If you highlight some text in the document and change the font to your converted font (with the changed data) the text nearly disappears into a tiny little smudge of black. This does not occur in Pages. I am guessing that Pages ignores the bitmap fonts in the suitcase and does it's own rasterization on the fly.
Additionally, (I know you are going to ask this) I tried all of this with both the "default hinting" and "No hinting" options chosen.
AND I was certain to clear the conversion window and drop the TT font in the window AFTER each time I changed these options.