The Mac OS X developer tools come on every Tiger installation DVD – I believe – and include Icon Composer which is what most icon designers use in addition to Photoshop and a 3D application. There's a good overview on icon design here.

As for assigning icons, Candybar is the most popular application.