Next year will be the 100th year commemoration of composer Edvard Grieg's death, and my agency has designed a logo and a visual profile. The logo consists of latin letters with the letter «I» turned into an exclamation mark symbolizing Grieg's own voice; his musical and ideological message.
The logo will be used by Royal Norwegian Embassies worldwide. The Norwegian embassy of Japan has requested a Japanese version of the logo, but I am not sure how to make one.
Do you think they mean a logo using Japanese letters? Is it possible to still use the exclamation mark as a part of the logo?
I'm sure there are someone out there who can help me. I will be very grateful if somebody could give me some advices.
Thank you in advance.