This is a work in progress based on the way letters could react to one another the way humans do.
Another interesting idea! But more than a font, I’d make some kind of animation of letters in words talking/dealing with each other by means of a frantic, jumping dot — and maybe stems growing/moving. hhp
The dots represent heads, yes? Would this be more appropriate/interesting as unicase?