What kind of a company does the inherited logo belong?

It’s a foundation that is the charitable wing of an association of credit unions. So officially, it’s connected with banking, but it’s also a nonprofit.

Perhaps the still-under-development Sugar Sans? Look if I was funny I’d be posting on Comedy Central’s board.

Seriously, however, call me crazy but I think either the book weight of “National” here:
http://www.vllg.com/KLIM/National/mudTyper+Weights/

Or Stella Regular here:
http://www.vllg.com/Feliciano/Stella/mudTyper+Weights/

would be a solid choice still far enough off the beaten path to make you appear particularly resourceful and meticulous.

Of course then there’s always Switzerland Narrow.

National definitely looks interesting.