The samples in the image *are* Officina. I have a specific idea in my head of what the lowercase "y" looked like.
Is there something else very similar that has a descender on the y that stops at roughly the angle and length of the mark on the lower sample? I dunno, maybe a different version or iteration of Officina? The y I'm thinking of is the same in every other respect and the rest of the face mostly looks like I'm imagining it should.