I’m making a manual for a computer game called Portal and I’m using images from the trailer for the game to keep it as authentic as possible.

I have a problem though. I’m using the intro image from the trailer

and am changing the word “video” to the word “Manual”The problem is that I can’t seem to get the typeface right and I’m having a hard time finding out what the original typeface it.

I don’t work for valve, but I do have permission to make this manual and use their images. Beyond that I am on my own. Can someone help me get this typeface right because this is really bugging me.