Through the search, I've found one very useful discussion on this topic,
which is now 3 years old. http://typophile.com/node/16467
It seems that the task was started, but when I search for these fonts (for purchase/for use) I am having trouble locating them.
I am also very interested in designing a few different fonts for these languages, beginning specifically with Ojibwe.
I am culling my research to hopefully write a grant to begin work on this. I appreciate all help the typophiles can provide!