Another triumph for Arial: ‘Kim Jong the Second’
Australian radio confuses I and l – something Jesse Helms used to do.
“The problem lies in ABC News’s adoption of the Arial font for its news scripts [a bad idea right there]. Arial makes no distinction between a capital I and a small l. So Kim Jong-Il does look exactly like Kim Jong the Second.”




19.Oct.2009 3.48am
It would have been the same with Helvetica or Akzidenz Grotesk.
19.Oct.2009 5.39am
Neither of which is at the top of a Font menu on a Windows box.
—
Joe Clark
http://joeclark.org/
19.Oct.2009 7.07am
Perhaps Arial should just stay "Under the Sea."
ChrisL
19.Oct.2009 11.03am
I assumed ‘Kim Jong II’ referred to one of fearless leader's Bond-villainesque clones.
19.Oct.2009 11.32am
In some fonts Kim could also be read as Kirn.
19.Oct.2009 4.30pm
King Jom II - the son of his father.
19.Oct.2009 9.21pm
Neither of which is at the top of a Font menu on a Windows box.
I predict, for the future of typography, the AAAAAAAA Andy's Towing Company school of nomenclature shall prevail.
-=®=-
19.Oct.2009 9.56pm
On a clean install Windows (Windows 7 + Office) machine Arial is 11th, with Cambria, Calibri, and eight other "A" fonts ahead of it. Which does put it close to the top. Wonder where it would be on a similar out-of-box Mac install?
19.Oct.2009 10.06pm
The Mac goes alphabetical
ChrisL
20.Oct.2009 12.49am
A client of mine has decided to use capital L for liters to avoid confusion. It annoys me, but I sort of understand the reasons behind it.
20.Oct.2009 5.46am
It's neither here nor there, but in Japan they still use ℓ for litres.
20.Oct.2009 5.51am
This has a lot of do with context, though. You wouldn't say, for example, "Oh, I should make some line art in Adobe the-third-istrator."
20.Oct.2009 11.04am
Si will keep in mind that every Windows user knows what Arial is; most think it’s “clean.” Some software defaults to its use. Si cannot seriously believe that more than a fraction of Windows users have enough knowledge to know what typefaces will harm them, as in the case of reading them aloud for an entire nation.
Hence, a familiar font name way up high in an alphabetical list will get used more.
—
Joe Clark
http://joeclark.org/
20.Oct.2009 1.45pm
Obviously the underpaid chap who types up the script for the news anchor to read would not use Arial if they had a Mac, they would use whatever defaults Mac Office uses (Cambria?). I was just wondering how high up the list Arial falls on a typical Mac install. The age old question: Does it go up to 11?
20.Oct.2009 3.56pm
ChrisL
20.Oct.2009 5.14pm
Thanks Chris, although some of those entries stretch the definition of "alphabetic" :-)
20.Oct.2009 8.20pm
I always hated that dingbat fonts get shown in their own "font" :-)
ChrisL
20.Oct.2009 10.08pm
I think Mac has always had trouble with "symbol encoded" fonts, but better than the app that always treated font names containing "ding" as symbol fonts - "Wedding Script" got the shaft.
21.Oct.2009 2.36am
But, Chris, what on earth is "ITC Galliard" doing between "Bauer" and "Bank"? Why two "Bauer Bodoni"? Did you fiddle the list for our amusement?
21.Oct.2009 8.48am
"Did you fiddle the list for our amusement?"
The list is straight and unaltered. I don't even use a font activating utility.
Several of these fonts are old type one PostScript from back in the day when the bigger font vendors doctored names so that their corporate name did not affect the order--Adobe Garamond fell under "G" instead of "A". How "ITC" sneaks in in the "B" area makes no sense even with that. My guess is that the old way meets the new way and got fritzed in the process--that or it is a clue from the Knights of the Templar :-)
ChrisL
21.Oct.2009 12.42pm
dezcom, that’s the MS Word list. Try a program that uses the system font list, like TextEdit or BBEdit.
—
Joe Clark
http://joeclark.org/
21.Oct.2009 10.03pm
I know, Joe, that is what Si asked for above.
Here is the list from Textedit:
It seems all that goofy ordering above is a Microsoft Office issue.
ChrisL
21.Oct.2009 10.33pm
Thanks Chris. I didn't suggest word to point out a font menu bug (although I’ve passed it on to the team) just thought it was likely the app used to develop the script for the news reader.
22.Oct.2009 7.32am
That's OK, Si, at least now they know about it and may fix it.
ChrisL
22.Oct.2009 11.24am
22.Oct.2009 11.53am
sweet - did you make that? If so can I use it in a presentation I'm giving to some designers?
Cheers,Si
22.Oct.2009 12.29pm
LOL!!! Good one, Dan!
ChrisL
22.Oct.2009 6.10pm
Great stuff! Did you notice that this guy and the Iranian one both look like they still let their mother dress them?
23.Oct.2009 10.17am
@Sii
Sure.
23.Oct.2009 4.53pm
Thanks!
24.Oct.2009 2.12pm
Very nice, Dan. But does it not work better in the accepted orthography, Kim Jong Il (no hyphen)?
—
Joe Clark
http://joeclark.org/
26.Oct.2009 8.39am
Oh, my bad. I copy-pasted the text from your first post.
26.Oct.2009 8.43am
26.Oct.2009 8.52am
Is that the default word spacing, Dan? It looks too wide to me.
ChrisL
28.Oct.2009 8.47am
Dang, you have a good eye. The first space is default. The second is an em width, specifically the width of the dash that I surgically removed because I didn't save the editable .psd.
Thomas Phinney gets all the credit as the font CSI dude, but I bet you could give him a run for his money!
28.Oct.2009 11.45am
Old guys do it by eye :-)
ChrisL