Please help / 'EV': single strokes w/ translation contrast