New to Typophile? Accounts are free, and easy to set up.
What would you do instead of doing what I'm doing right now? :)
1. Glyph > Rename glyph
2. Remove ".small"
3. Clicking the green arrow to get a unicode number
4. Clicking "Rename next glyph"
5. Repeat for all small caps
It's important that the glyph will be renamed in all OT-code and classes aswell, so just deleting the suffix wont work. I want the kerning to move with the renaming.
Any ideas, much appriciated.

8 Sep 2011 — 7:28am
This may be a dumb question, but why rename them at all? If all the lowercase characters are small caps, does it make any difference what they're named?
8 Sep 2011 — 7:54am
Nick, clever idea! Keep the glyph names as they are, only assign unicode values to "a.small", "b.small" etc. instead of "a", "b" etc.
8 Sep 2011 — 10:35am
Hmm, Wouldnt that also take some time? Sort of the same amount of time it takes to do this little manual process.
Since I dont know the unicode numbers in my head I have to look them up first, and then enter them manually to the small caps slots.
Or is there an easier way?
8 Sep 2011 — 10:49am
It would take some time, but only once ;) You could copy and edit one of FontLab’s naming files (.nam) in /Library/Application Support/FontLab/Mapping so that includes the small cap names instead of the lowercase names:
... and then use this file via the menu Glyph -> Glyph Names -> Generate Unicode to reassign the unicode values in the current font.
By the way, good luck for Letters From Sweden :)
8 Sep 2011 — 11:10am
Ah, I see. Smart.
Thanks for that, and thanks for wishing us good luck. If it doesnt work, I can always start submitting fonts to Google instead :)
8 Sep 2011 — 11:14am
...I could of course also become a psychologist, surely it must work the other way around too.