After 6 years working on this project, I am happy to announce the release of Wayfinding Sans Pro.
For detailed information, check out the PDF type specimen:
Article about the development of this typeface:
Available for licensing at fonts.info:
… and MyFonts: