New to Typophile? Accounts are free, and easy to set up.
Type 3.2 font editor has just been released:
The latest version of this (Windows) font editor includes an integrated auto-trace function. There is a video demonstration here:
(so if you are a Mac user you can see what you are missing)