You could also try Crossfont: http://www.asy.com/scrcf.htm
(Be aware that you cannot simply copy a Mac OS Classic font to Windows. The resource fork will get lost.)
For any cross-environment migration or conversion, font-related or otherwise, I've always recommended doing the conversion on the TARGET system, if possible. The big advantage is that you can immediately test the result.
2 May 2012 — 9:33am
If the font EULA permits it, I would recommend TransType
http://www.fontlab.com/font-converter/transtype/
You could also try Crossfont:
http://www.asy.com/scrcf.htm
(Be aware that you cannot simply copy a Mac OS Classic font to Windows. The resource fork will get lost.)
2 May 2012 — 11:54am
Hmm, it doesn't look like TransType will work on OSX Lion, and Crossfont is only for PC.
Any other ideas?
2 May 2012 — 12:22pm
I think FontForge can do it and pour you a cuppa.
2 May 2012 — 7:30pm
Crossfont handles archived or binhexed fonts containing the resource fork. More explanation here: http://www.asy.com/helpcf.htm#copymac
There's also FontXChange for Mac, which is an Intel app so should run on Lion: http://www.fontgear.net/fontxchange.html
FontForge is certainly capable, though perhaps a bit less straightforward— you'll probably want to consult Google:
http://www.google.com/search?q=fontforge+convert+mac+pc
3 May 2012 — 5:11pm
For any cross-environment migration or conversion, font-related or otherwise, I've always recommended doing the conversion on the TARGET system, if possible. The big advantage is that you can immediately test the result.