Help me, Typophile, you're my only hope