I don't know if it could be of a big help but you could have a look to some tags at MyFonts and DaFont: "rap", "graffiti", "hip hop", "tag", "tagging", Graffiti section at DaFont, some suggestions from a previous discussion