typeface creation

Typeface creation and additional glyphs experimentation (technical issue)

Hello,

I am a french graphic design student and I've been reading your website since a while ago but this is my first ever post on this forum. I am curently working on a type project that requires technical knowledge that I currently lack. Maybe some of you guys can enlighten me.

I'm in the process of creating a typeface but I'd like to find a way for the typeface to react to the content.