exhibition design

Type for LCD projectors

Interesting quandry, wondering if anyone has experience with this:
I'm working on a projected infographic for an exhibition. Besides the many challenges around getting said projection to look great in a small 24x24' gallery, I'm having a hard time getting the type to look good. Are there specific typefaces that work well with projectors? Should I be looking for type that is optimized/hinted for older raster displays?
Apologies for my lack of proper terminology. I'm delving into unknown territory, personally.

Background on my setup: