remake

Anatomia — from Scottish to Grotesk

Forums: 

Hello people,
I'm asking for feedback on a project I've been working on the past 9 months. Everything started with the Type Design course @ Poli.Design in Milan. In a group of three people, we recieved the brief of creating some typeface to be used in high-res starting from a typeface with a low-resolution.


We found this old anatomy book (→ from which the name, "anatomia") printed in the early XX century, set in this ugly scottish face with exaggerated details that made it work in small sizes.

How can I make this better?

Hi everybody,
I'm a student of master in graphic design and I'm building a new typeface. It's a remake of a hand lettering. The original draw was made by a Oporto's seller.

Here is http://typophile.com/files/hamburg.jpg

I'm showing here for ask your contribution and opinion. I have many doubts about how I can adapt the original design for new caracters. Can anyone help me?
Please, say what do you think about. Sugestions and critics are welcome.
Thanks.