Digitization Advice

Hello, I'm working on a visual translation of a Russian Futurist book—Tango with Cows—and so I need roman equivalents of the cyrillic used in the book. For one of the cyrillic faces I have a specimen of a matching roman face printed on coated paper. I'm seeking advice on how best to digitize it. I'm pretty sure the face hasn't been digitized but if it has been, this is somewhat of a moot point.

Here are some factors:

1. I'm mostly interested in this as part of my larger project, so I am not that concerned with making a font good enough to license.
2. I'll probably only need upper/lower case, a few numerals and a question mark.