TTF true type font

New User - true type fonts with Control Picture range

Hi all,
Hopefully, I do not upset anyone with this question if it is off-topic or not...I'm new to fonts and unsure if this forum is focused purely on the world of print, or also includes digital fonts :-)

The question - are there any available True-Type Font files that actually include glyphs for the control picture range, specifically SOH-STX-ETX... type of control codes to display when those codes are used (vs some of the standard ones I see are smiley, hearts, and upside-down 'L').

A stackoverflow post referenced this document which is indeed what I'm looking for:

you are open to flog me if I'm in the wrong area, otherwise I may need some hand-holding if I must 'craft' my own font file if none exist :-)