Indices : How-to : Spacing

Roman:
Spacing method

Italic:
For a crash course and some good tips, read the following threads.
Offsetting Italic to Fit with Roman
Metrics on Italics: How to Do It Right?

Additional Articles
Basic Character Spacing in Type Design by Mark Jamra.